Bebisskorna på svenska
Jag skrev häromsistens om de gulligaste små bebisskorna, och nu har jag äntligen översatt mönstret till svenska.
Bebisskor
GF = grundfärg
KF = kontrastfärg
R = rät maska
SBF= sticka både främre och bakre maskbågen (öka 1 maska)
PS = placera stickmarkör
S = stickmarkör
Ö = öka en maska genom att sticka bakre maskbågen i maskan innan
SSK = lyft en maska som du skulle stickat den rät, lyft en till på samma sätt. För vänster nål genom främre maskbågen och sticka ihop dem
2tills = sticka 2 maskor tillsammans
MA = maska av
Storlekar
Den mindre blir ca 3,25 tum (8,19 cm) lång och den större ca 3,75 (9,53 cm) från tå till häl
Obs. För att sy ihop, spara lite längre garnändar när du byter så du kan sy med dem.
Börja med sulan.
Med GF, lägg upp 31 (35) m
V1: 15 (17)R, PS, 1R, PS, 15 (17) R
V2: SBF, R till S, Ö, 1R, Ö, R varvet ut, Ö
V3: R
V4: SBF, R till S, Ö, 3R, Ö, R varvet ut, Ö
V5: R
V6: SBF, R till S, Ö, R, Ö, 3R, Ö,R,Ö,R varvet ut, Ö
V7:R
V8: SBF, R till S, Ö, 1R, Ö, 7R, Ö, 1R, Ö, R varvet ut,Ö (51(55 M, 5 rätstickade varv inkl uppläggningsvarvet)
Små bebisskor (nyfödd?)
V 9-18: R, ta bort S efterhand. (10 rätstickade v) Klipp garnet, lämna ca 20 cm att fästa med
Fortsätt med KF
V19: R
V20: 15R, *SSK* 5GGR, 1R, *2TILLS* 5 GGR, 15R
V21-23: R
V24: 10R, MA 21, 10R
Höger ?snöre?
V25: 10R, lägg upp 10M med två trådar KF, klipp andra tråden, lämna 25 cm att fästa med
V26-27: 20R
V28: MA 20
Vänster ?snöre?
V25: lägg upp 10M med två trådar, KF, klipp andra tråden, lämna 25 cm att fästa med, 10R
V26-27: 20R
V28: MA 20, lämna fästtråd
Större skor:
V9-20: R, ta bort S efter hand (11 rätstickade varv), klipp garnet, lämna 20 cm att fästa med
Fortsätt med KF
V21: R
V22: 17R, *SSK* 5GGR, 1R, *2TILLS* 5GGR, 17R
V23-25: R
V26: 11R, MA23, 11R
Höger ?snöre?
V25: 11R, lägg upp 12M med två trådar KF, klipp andra tråden, lämna 25 cm att fästa med
V26-27: 23R
V28: MA 23
Vänster ?snöre?
V25: lägg upp 12M med två trådar, KF, klipp andra tråden, lämna 25 cm att fästa med, 11R
V26-27: 23R
V28: MA 23, lämna fästtråd
Montering
Sy in de korta ändarna. Använd de längre ändarna till att sy ihop botten och hälsömmen. Använd ändarna på snörena till att göra knapphål, sy på knappar. Kolla på bilderna på den engelska sidan för att se hur knapparna ska sitta
Bebisskor
GF = grundfärg
KF = kontrastfärg
R = rät maska
SBF= sticka både främre och bakre maskbågen (öka 1 maska)
PS = placera stickmarkör
S = stickmarkör
Ö = öka en maska genom att sticka bakre maskbågen i maskan innan
SSK = lyft en maska som du skulle stickat den rät, lyft en till på samma sätt. För vänster nål genom främre maskbågen och sticka ihop dem
2tills = sticka 2 maskor tillsammans
MA = maska av
Storlekar
Den mindre blir ca 3,25 tum (8,19 cm) lång och den större ca 3,75 (9,53 cm) från tå till häl
Obs. För att sy ihop, spara lite längre garnändar när du byter så du kan sy med dem.
Börja med sulan.
Med GF, lägg upp 31 (35) m
V1: 15 (17)R, PS, 1R, PS, 15 (17) R
V2: SBF, R till S, Ö, 1R, Ö, R varvet ut, Ö
V3: R
V4: SBF, R till S, Ö, 3R, Ö, R varvet ut, Ö
V5: R
V6: SBF, R till S, Ö, R, Ö, 3R, Ö,R,Ö,R varvet ut, Ö
V7:R
V8: SBF, R till S, Ö, 1R, Ö, 7R, Ö, 1R, Ö, R varvet ut,Ö (51(55 M, 5 rätstickade varv inkl uppläggningsvarvet)
Små bebisskor (nyfödd?)
V 9-18: R, ta bort S efterhand. (10 rätstickade v) Klipp garnet, lämna ca 20 cm att fästa med
Fortsätt med KF
V19: R
V20: 15R, *SSK* 5GGR, 1R, *2TILLS* 5 GGR, 15R
V21-23: R
V24: 10R, MA 21, 10R
Höger ?snöre?
V25: 10R, lägg upp 10M med två trådar KF, klipp andra tråden, lämna 25 cm att fästa med
V26-27: 20R
V28: MA 20
Vänster ?snöre?
V25: lägg upp 10M med två trådar, KF, klipp andra tråden, lämna 25 cm att fästa med, 10R
V26-27: 20R
V28: MA 20, lämna fästtråd
Större skor:
V9-20: R, ta bort S efter hand (11 rätstickade varv), klipp garnet, lämna 20 cm att fästa med
Fortsätt med KF
V21: R
V22: 17R, *SSK* 5GGR, 1R, *2TILLS* 5GGR, 17R
V23-25: R
V26: 11R, MA23, 11R
Höger ?snöre?
V25: 11R, lägg upp 12M med två trådar KF, klipp andra tråden, lämna 25 cm att fästa med
V26-27: 23R
V28: MA 23
Vänster ?snöre?
V25: lägg upp 12M med två trådar, KF, klipp andra tråden, lämna 25 cm att fästa med, 11R
V26-27: 23R
V28: MA 23, lämna fästtråd
Montering
Sy in de korta ändarna. Använd de längre ändarna till att sy ihop botten och hälsömmen. Använd ändarna på snörena till att göra knapphål, sy på knappar. Kolla på bilderna på den engelska sidan för att se hur knapparna ska sitta
Kommentarer
Postat av: Storjägarn´
Tackar,tackar. Vad duktig du är som har översatt mönstret... :-)
Trackback